Musique pour les dauphins
et les baleines du Japon
Vers une nouvelle connexion avec
les dauphins et les baleines
Présentation du message de financement participatif pour 2025
À tous ceux qui aiment la mer, les dauphins et les baleines,
Quand je me suis demandé où se trouvait la joie la plus profonde,
la réponse était évidente :
dans l’océan, aux côtés des dauphins et des baleines.
Sans eux, je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui.
Dans l’océan, les dauphins ont guidé
le voyage de transformation de ma conscience.
Je me suis demandé :
où et que devrais-je faire pour exprimer
au monde l’amour et la joie que j’ai reçus d’eux ?
Au centre de mon cœur,
ce sentiment a toujours été présent.
Et lorsque j’ai rencontré le dauphin « Kai »,
le projet que je vous présente aujourd’hui —
créer un centre de réhabilitation pour les dauphins au Japon —
a surgi des profondeurs de mon cœur.
Le dauphin que j’aime tant, « Kai »,
je l’ai rencontré il y a trois ans
dans un centre de contact à Taiji.
En 2022, j’ai lancé Project ANIMA.
L’une de ses activités consiste, de l’automne au printemps,
à me rendre à Taiji,
où ont lieu les chasses de dauphins par rabattage.
Là-bas, nous organisons des cérémonies de prière
pour les dauphins et les petits cétacés qui y perdent la vie.
Les dauphins qui ne sont pas tués lors de ces chasses
sont capturés pour être vendus à des aquariums au Japon et en Asie.
La grande majorité des dauphins vivant dans les aquariums japonais
ont été pris lors de ces chasses —et Kai est l’un d’eux.
« Humain » et « animal ».
En japonais, le mot « animal » s’écrit avec
des caractères signifiant « chose qui bouge ».
Pourtant, comme nous,
ils ont une famille, des amis et une terre natale.
Ils sont des êtres vivants —
et ne sont jamais des « choses ».
Kai signifie « mer » en japonais et en hawaïen.
Kai est originaire de la mer, un enfant venu de la vaste mer libre...
Je veux que des dauphins comme Kai reviennent
Comme les dauphins que j'ai rencontrés dans
les océans du monde entier
Vivre comme un dauphin, exprimer la joie et l'amour
Quand j'imagine un tel avenir
Je ressens une excitation qui monte du plus profond de mon cœur.
Je voulais que cela se produise
Qu’est-ce qu’un « centre de réhabilitation » ?
À l’étranger, un « centre de réhabilitation »
est également appelé sanctuaire.
Il accueille des dauphins qui ont été capturés
et qui ont vécu dans des aquariums,
où ils prennent leur retraite et ne participent plus aux spectacles.
« Se souvenir que l’on est un dauphin,
et vivre comme un dauphin. »
Le but d’un sanctuaire est d’offrir un espace
où cela devient possible.
Ces lieux sont reliés à l’océan, la véritable terre natale des dauphins,
et leur offrent un environnement bien plus vaste et naturel
que les bassins des aquariums,
où ils peuvent vivre et évoluer plus librement.
Que signifie vraiment vivre comme un dauphin ?
Par exemple,
quels changements pourraient naître pour eux
en quittant une piscine entourée de béton et d’eau chlorée,
pour toucher l’eau vivante de l’océan
et vivre dans un espace vaste et ouvert ?
Le sonar (écholocation) est pour
les dauphins comme un « troisième œil ».
Il leur permet de percevoir leur environnement,
de trouver leur nourriture,
et constitue une capacité essentielle
pour survivre dans l’immensité de l’océan.
Dans les bassins en béton,
les ultrasons résonnent de manière artificielle ;
les dauphins finissent alors par cesser d’utiliser leur sonar.
En passant du temps dans l’océan,
ils peuvent se souvenir à nouveau de la manière d’utiliser ce sens,
et redevenir capables d’attraper des poissons vivants par eux-mêmes.
À l’étranger, le concept de « sanctuaire » est largement reconnu.
Il existe déjà des dauphins qui,
après plusieurs années de réhabilitation,
ont pu retourner dans l’océan.
Au Japon, d’un point de vue légal,
il n’est pas encore certain que le retour
des dauphins vers la mer soit réalisable.
Mais mon souhait le plus profond, avant tout,
est que les dauphins puissent vivre aussi librement que possible,
fidèles à eux-mêmes,et passer le reste
de leur vie dans le bonheur et la dignité.
La première étape pour donner forme à ce projet
a été tout simplement de choisir un lieu —
se demander : où, au Japon, un centre de
réhabilitation pourrait-il réellement voir le jour ?
Au fil de plusieurs années, avec le soutien d’amis à travers le Japon,
j’ai ressenti le potentiel de nombreux endroits.
Parmi eux, une baie de cinq miles sur Kakeroma Island
a commencé à me sembler peut-être parfaite.
Je sais que réaliser ce centre de réhabilitation
sera probablement un long voyage.
Il faudra obtenir l’approbation de la préfecture,
trouver des sponsors financiers,
et construire une coopération avec les aquariums, les vétérinaires
et les dresseurs de dauphins au Japon.
Mais avant toute chose,
j’ai ressenti qu’il était essentiel de présenter d’abord ce projet
aux habitants de Amami Oshima et de Kakeroma Island.
Avec celles et ceux pour qui Amami est la terre natale,
j’aimerais explorer comment avancer dans ce projet
d’une manière harmonieuse, respectueuse et confortable pour tous.
Je souhaite recevoir vos avis et vos retours,
et laisser le dialogue guider le développement du projet.
Et j’aimerais me relier à celles et ceux
qui ressentent l’élan de participer ou de soutenir cette vision.
Enfin, la forme idéale de ce projet
Pour les personnes occupant divers postes liés aux dauphins,
comme les aquariums et les pêcheries.
Plutôt que de nier ou de s'opposer
Les dauphins m'ont appris
Nous voulons chérir les choix et l'harmonie qui naissent de la joie.
Plutôt que d'attendre et de nier le changement en dehors de soi-même,
Je veux faire tout mon possible pour aider.
Instaurer la confiance et l'harmonie par
le dialogue avec l'industrie aquariophile
Pour le divertissement des humains depuis des années
Que faire des dauphins qui existent depuis si longtemps ?
Les humains comme les dauphins se sentent à l'aise
Puis-je vous laisser prendre votre retraite ?
J'aimerais y réfléchir.
Ce projet nous rappelle le lien qui unit le Japon
aux dauphins et aux baleines.
Connecté à tout et respectueux de tout
Se souvenir de la nature de l'animisme japonais
J'espère que ce sera un déclencheur.
Si vous partagez ce sentiment,
Veuillez le faire par le biais du financement participatif.
Rejoignez-nous dans cette vision de l'avenir
Pour plus d'informations sur le projet ANIMA
